Endless OSでWindowsのペイントアプリのようなアプリを探すならDrawingが良いかと。

特殊な画像を作るわけではなく、画像に矢印を入れたり文字を書いたりしたいだけなら

Drawingがお奨めです。Appセンターで検索すれば入手可能です。

このようにシンプルなアプリです。

ツールのアイコンにポインターを合わせると、どんな役割のツールなのかが解ります。

保存するファイル形式もPNG、JPEG、BMPと、ほとんどのブログで使用できるファイル形式です。

maoschanz.github.io

Drawingの公式サイトにブラウザでアクセスすれば日本語翻訳で観覧できるので良いかと。